EBS가 주관하는 공인 영어능력인증시험 TOSEL(Test of the Skills in the English Language)이 새로이 주목받고 있다. TOSEL 홍보대사인 오승연 아나운서가 엄마와 아이가 함께 익히는 쉽고 즐거운 영어공부 길라잡이를 연재한다. 아이에게만 공부하라 다그칠 게 아니라 엄마가 먼저 공부에 재미를 붙여보자.

이달의 Situation

Script
Man:  I'm sorry but something's come up. Can we meet later?
Woman:  Unfortunately, I have another engagement.
Man:                                                      

Question
What would be the man's response to the woman's statement?
(A) How can that be? You and I are engaged, aren't we?
(B) Hey, congratulations on your engagement.
(C) In that case, let's reschedule for another day.
(D) OK. Then let's meet today.

●해석 
남자: 미안한데 다른 일이 생겼어. 나중에 만날 수 있니?
여자: 유감스럽게도 이미 다른 약속이 있어.
남자:                                    

여자의 말에 대한 남자의 대답으로 가장 적당한 것은?
(A) 어떻게 그럴 수 있어? 우리는 약혼했잖아, 안 그래?
(B) 너의 약혼을 축하해.
(C) 그렇다면 다음으로 약속을 연기하자.
(D) 좋아, 그럼 오늘 만나자.

●표현
* unfortunately: 불행히도, 유감스럽게도
* engagement: 약속, 약혼
* reschedule: 예정을 다시 세우다, 연기하다

●해설
여러분이 알고 있는 ‘engagement’라는 단어는 흔히 ‘약혼’이라는 의미로 생각하는 경우가 많겠죠. 하지만 위에서 여자가 말한 engagement는 일반적인 약속 또는 용무를 뜻합니다. 그러므로 누군가 “I have an engagement”라고 말했을 때 “저 약혼해요” 라는 의미도 있지만 “전 약속이 있어요” 라는 뜻이 될 수도 있습니다.

이 밖에 약속을 의미하는 단어로는 appointment가 있는데 일반적으로 어떤 장소나 사람을 방문하기 전에 하는 약속 또는 예약을 뜻합니다. 예를 들어 치과 진료 예약이 있다면 “I have a dental appointment”라고 표현하면 됩니다. 또한 ‘date’도 만날 약속을 의미하는데 흔히 이성과의 약속을 말할 때 쓰입니다. “I have a date tonight with Brian”이라고 하면 “브라이언과 오늘밤 데이트(약속)가 있어”라는 뜻이 됩니다.

이렇게 상황에 따라 다르게 사용되는 ‘약속’에 관한 표현을 염두에 두신다면 더욱더 정확하고 자연스러운 영어 구사를 하는 데 도움이 되리라 생각합니다.

오승연은…
전 SBS 공채 아나운서. 현재는 프리랜서로 활동하고 있다. 퇴직 후 영어영문학을 공부하여 지난해 영어영문학 박사학위를 받은 영어 박사. 폭넓은 교양과 영어실력을 활용해 TOSEL 홍보대사로도 활동하고 있다.